YOU SAID:

Logging your damned ones, crush the won't you compromise! The noise comes, we are ready to bow! What about the antidote for the jammed and hypnotized! Rend the lie that covers, who's the real sucker now!

INTO JAPANESE

あなたののろわれたものをログをつぶす、あなたは妥協を許しません!異音が聞こえる、お辞儀をする準備が整いました!詰まっていると催眠の解毒剤についての何!Rend をカバーする嘘、誰が今実際の吸盤!

BACK INTO ENGLISH

Crush the log of your damned thing, you won't compromise! ready to bow to the noise! clogged and nothing about hypnosis antidote! Lie to cover the rend, who is now the real sucker!

INTO JAPANESE

あなたののろわれたもののログをつぶす、あなたは妥協を許しません!ノイズにお辞儀をする準備ができて!詰まっていると催眠の解毒剤については何も!氏は現在、実際の吸盤 rend をカバーに嘘をつかないで

BACK INTO ENGLISH

You won't compromise, crush the log of your damned! ready to bow to the noise! clogged and about hypnosis antidote anything! said, don't lie to cover real sucker rend

INTO JAPANESE

あなたは妥協しません、あなたののろわれたのログをつぶす!ノイズにお辞儀をする準備ができて!詰まっていると約催眠解毒剤何か!実際の吸盤をカバーに嘘を言った、レンド

BACK INTO ENGLISH

Crush the log does not compromise your, your damned! ready to bow to the noise! clogged with something about hypnotic antidote! lend real sucker you lied on the cover,

INTO JAPANESE

クラッシュ ログには、あなたのあなたののろわれたを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!催眠解毒剤についての何かが詰まっている!表紙に、嘘について実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

That damned your crash log does not compromise! ready to bow to the noise! something about hypnotic antidote is clogged! lend a real sucker for lying on the cover

INTO JAPANESE

そののろわれたクラッシュ ログは妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!催眠の解毒剤についての何かが詰まっている!カバーの横になっているため実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! something about hypnotic antidote is clogged! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!催眠の解毒剤についての何かが詰まっている!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! do something about hypnotic antidote is clogged! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!催眠の解毒剤についての何かが詰まっているか!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! do something about hypnotic antidote is jammed or! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!催眠について何か解毒剤が詰まっていますか!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! packed with antidotes do something about hypnosis?! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!解毒剤は催眠について何か満載!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! antidote is packed with something about hypnosis! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!解毒剤、催眠についての何かを満載!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! packed with something of an antidote, hypnosis! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!解毒剤、催眠のようなものが満載!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! with things such as antidotes, and hypnosis! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!解毒剤や催眠などのもの!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! things like an antidote or hypnosis! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!解毒剤や催眠のようなもの!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! something like an antidote or hypnosis! lend a real sucker for lying to cover

INTO JAPANESE

のろわれたクラッシュ ログを妥協しない!ノイズにお辞儀をする準備ができて!解毒剤や催眠のようなもの!カバーに嘘の実際の吸盤を貸す

BACK INTO ENGLISH

Do not compromise the damned crash log! ready to bow to the noise! something like an antidote or hypnosis! lend a real sucker for lying to cover