YOU SAID:

London's calling, the war is declared but I have no fear: won't you give me a smile?

INTO JAPANESE

ロンドン ・ コーリングの戦争が宣言されたが、ない恐怖を持っている: あなたは私に笑顔を与えることはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

London calling war is declared, but have no fear: do not you give me a smile?

INTO JAPANESE

呼び出し元の戦争を宣言すると、ロンドンがない恐れがある: あなたを与えていない笑顔?

BACK INTO ENGLISH

Is to declare war on caller, and London has no fear: do not give your smile?

INTO JAPANESE

呼び出し元に戦争を宣言し、ロンドンに恐怖はない: あなたの笑顔を与えていないか。

BACK INTO ENGLISH

Declare war back to the caller, in London, fear not: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドンで、呼び出し元に戦争を宣言し、恐れることはない: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

London declares war on the caller, fear not: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドンの呼び出し元に対する戦争を宣言、恐れることはない: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Declare war on London calling, fear not: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドンコー リングの戦争を宣言し、恐れることはない: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Declares war on London calling, fear not: give your smile.

INTO JAPANESE

戦争を宣言、ロンドン ・ コーリングの恐れることはない: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of London calling, declare war: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドン ・ コーリングの恐れることは、戦争を宣言しない: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not declare war to be afraid of London calling: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドン ・ コーリングの恐れている戦争を宣言しないでください: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not declare war, fearing the London calling: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドン ・ コーリングを恐れている戦争を宣言しないでください: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not declare war, fearing London calling: give your smile.

INTO JAPANESE

ロンドン ・ コーリングを恐れている戦争を宣言しないでください: あなたの笑顔を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not declare war, fearing London calling: give your smile.