YOU SAID:

Lonely, I'm Mr. Lonely I have nobody for my own I am so lonely, I'm Mr. Lonely Wish I had someone to call on the phone

INTO JAPANESE

孤独な私はミスター・ロンリー。私には自分のための人がいない。私はとても孤独で、ミスター・ロンリー。電話で話せる人がいればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I'm lonely, Mr. Lonely. I have no one for me. I'm so lonely, Mr. Lonely. I wish I had someone to talk to on the phone.

INTO JAPANESE

寂しいんです、ミスター・ロンリー。誰もいないんです。本当に寂しいんです、ミスター・ロンリー。電話で話せる人がいたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I'm lonely, Mr. Lonely. I don't have anybody. I'm so lonely, Mr. Lonely. I wish I had somebody to talk to on the phone.

INTO JAPANESE

寂しいんです、ミスター・ロンリー。誰もいないんです。本当に寂しいんです、ミスター・ロンリー。電話で話せる人がいたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I'm lonely, Mr. Lonely. I don't have anybody. I'm so lonely, Mr. Lonely. I wish I had somebody to talk to on the phone.