Translated Labs

YOU SAID:

Long ago, in a distant land, I, Aku, the shape-shifting master of darkness, unleashed an unspeakable evil!

INTO JAPANESE

ずっと前に、遠い土地で、阿久悠、暗闇の中の形状シフト マスターのパワーを解き放つ言いようのない悪!

BACK INTO ENGLISH

Long ago in the distant land, unleashing the power of shape shifting master of darkness Aku unspeakable evil!

INTO JAPANESE

昔、遠い土地の形状シフトして闇アク言いようのない悪のマスターのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, in a distant land shape-shifting darkness Aku master of unspeakable evil unleashed!

INTO JAPANESE

長い時間前に、言いようのない悪のパワーを解き放つ遠い土地形状シフト闇アク マスター!

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, of unspeakable evil unleashed distant land shape shifting darkness Aku master!

INTO JAPANESE

長い時間前に、言いようのない邪悪なパワーを解き放つ遠い土地の形状シフト闇アク マスター!

BACK INTO ENGLISH

Distant land unleashed unspeakable not long time ago, an evil shape shifting darkness Aku master!

INTO JAPANESE

遠く離れた土地では、言いようのないない長い時間前に、邪悪な形状をシフトしている闇アク マスター パワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Far and away from land, said not long ago, an evil shape shifting darkness Aku unleashed master!

INTO JAPANESE

遠く離れた土地から言った遠くない昔、邪悪な形状をシフトしている闇アク解き放たれたマスター!

BACK INTO ENGLISH

Master unleashed darkness Aku far and land away from said not long ago, an evil shape shifting!

INTO JAPANESE

解き放たれた闇アクまでをマスターし、長い前に、いないと言われてから土地の邪悪なシェイプ シフト!

BACK INTO ENGLISH

From said master until darkness Aku unleashed, not long ago, an evil shape shifting of land!

INTO JAPANESE

闇まで同マスターから阿久悠のパワーを解き放つ、ずっと前に、土地の邪悪なシェイプ シフト!

BACK INTO ENGLISH

Until the darkness from the same master Aku unleashed, long ago, an evil shape shifting of land!

INTO JAPANESE

同じマスター アクから闇のパワーを解き放つ、昔、土地の邪悪な形状シフトまで!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed a long time ago, until an evil shape-shifting of land!

INTO JAPANESE

長い時間前に、邪悪な形状シフトの土地までのパワーを解き放つ同じマスター アクセス暗闇の中から!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed from a long time ago, an evil shape-shifting land!

INTO JAPANESE

同じマスター アクセス暗闇の中から長い時間前に、悪の形状シフトの土地からのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed a long time ago, from the land of the evil shape shifting!

INTO JAPANESE

長い時間前に、シフト邪悪な形状の土地からのパワーを解き放つ同じマスター アクセス暗闇の中から!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed from the land of the evil shape shifting long time ago!

INTO JAPANESE

同じマスター アクセス暗闇の中から邪悪な形状シフト長い時間前の土地からのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed from the land of the evil, shape-shifting a long time ago!

INTO JAPANESE

同じマスター アクセス暗闇の中から昔の形状シフト、悪の土地からのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed from the land of the old shape-shifting, evil!

INTO JAPANESE

同じマスター アクセス暗闇の中から、古い図形のシフト、悪の土地からのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness, from the land of the old shape-shifted, and evil unleashed!

INTO JAPANESE

同じマスター アクセス暗闇の中から古い図形のシフトと悪の土地からのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

From the same master access darkness unleashed from the land of the old shape-shifted and evil!

INTO JAPANESE

同じマスター アクセス暗闇の中から図形のシフト古いの土地からのパワーを解き放つと悪!

BACK INTO ENGLISH

Unleashing the old shape-shifted power from the land from the same master access darkness and evil!

INTO JAPANESE

悪と闇にアクセスする同じマスターからの土地からの図形移動電源古いを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Old shape moving power from the land from the same master access to evil and darkness unleashed!

INTO JAPANESE

古い形の悪と闇のパワーを解き放つために同じマスター アクセスから土地から電源を移動!

BACK INTO ENGLISH

For unleashing the power of darkness and evil old shape from the same master access moved power from the land!

INTO JAPANESE

闇と同じマスター アクセスから悪の古い形のパワーを解き放つためには、土地から電源を移動!

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

3
votes
3h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
03Mar15
1
votes
03Mar15
1
votes