YOU SAID:

Long ago, just like the hearse you'd die to get in again

INTO JAPANESE

ずいぶん前に、あなたが再び入るためにあなたが死ぬだろう霊arse車のように

BACK INTO ENGLISH

Long ago, you will die to get you again Spirit arse like a car

INTO JAPANESE

ずっと前に、あなたは再びあなたを迎えに行くために死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Long ago, you will die to pick up you again

INTO JAPANESE

ずっと前に、あなたは再びあなたを迎えに行くために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Long ago, you die again to pick you up

INTO JAPANESE

昔、あなたはあなたを迎えに行くために再び死にます

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you die again to pick you up

INTO JAPANESE

むかしむかしあなたはあなたを迎えに行くために再び死にます

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you will die again to pick you up

INTO JAPANESE

むかしむかしあなたはあなたを迎えに行くために再び死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time you will die again to pick you up