YOU SAID:

Long ago, the four nations lived together in harmony. Then, everything changed when the Fire Nation attacked

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。その後、すべてが変わったファイアー Nation を攻撃したとき

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. When you attack the Fire Nation after that, everything changed

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。その後火の国を攻撃するとき、すべてが変わった

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. When you attack the fire nation then, everything has changed

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。全てが変わったし、火の国を攻撃するとき

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. When you attack the fire nation, and everything has changed

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。火の国を攻撃して全てが変わって

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. To attack the fire nation, that changes everything

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。ファイアー nation は、変更のすべてを攻撃するには

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. The fire nation attack, all of the changes

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。火の国攻撃すべての変更

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. All fire nation attack changes

INTO JAPANESE

ずっと前に、4 つの国家は調和で一緒に住んでいた。すべて火の国の攻撃変更

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four Nations lived together in harmony. All fire nation attack changes