YOU SAID:

Long ago, they emerged on land with only a second to spare

INTO JAPANESE

むかしむかし、一秒の猶予もなく陸に上がった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I landed on land without a second to spare

INTO JAPANESE

むかしむかし、一秒もかからずに陸に上がった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I landed on land in less than a second

INTO JAPANESE

むかしむかし、1秒もかからずに着陸した

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I landed in less than a second

INTO JAPANESE

むかしむかし、1秒もかからずに着地した

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I landed in less than a second