YOU SAID:

long as I can remember never really knowing why

INTO JAPANESE

私は決して実際に理由を知っているが覚えている限り、

BACK INTO ENGLISH

Unless you remember that I will never really know why.

INTO JAPANESE

限り、あなたは、私決して実際に理由を知っている、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as you, I never really know why, I remember.

INTO JAPANESE

限り、私は本当に理由を知って、私は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as I remember and I really know why.

INTO JAPANESE

限り、私は覚えて、私は本当に理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As far as I remember, I do know why.

INTO JAPANESE

私が覚えている限りでは、私は理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember, I know why.

INTO JAPANESE

私が覚えている限り、私は理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember, I know why.