YOU SAID:

Long shall be your suffering. Joyous be your pain.

INTO JAPANESE

あなたの苦しみが長くなりません。あなたの痛みを喜びにします。

BACK INTO ENGLISH

Your suffering but not long. Your pain into pleasure.

INTO JAPANESE

あなたの苦しみが長くはないです。喜びにあなたの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Long your suffering is not. Pleasure in your pain.

INTO JAPANESE

長い間あなたの苦しみではありません。あなたの痛みの喜び。

BACK INTO ENGLISH

For a long time your suffering is not. The pleasure of your pain.

INTO JAPANESE

長い間あなたの苦しみではありません。あなたの痛みの喜び。

BACK INTO ENGLISH

For a long time your suffering is not. The pleasure of your pain.