YOU SAID:

Long spear with a very long hilt. Designed for long-range thrusting. Has the longest range of the non-projectile weapons, but its very length makes it unwanted in certain situations.

INTO JAPANESE

非常に長い柄のついた長い槍。長距離推力用に設計されています。非発射型武器の最も長い範囲を持っていますが、そのまさにその長さはそれを特定の状況では望ましくないものにします。

BACK INTO ENGLISH

A long bowl with a very long handle. Designed for long distance thrust. It has the longest range of non-launch weapons, but its very length makes it undesirable in certain circumstances.

INTO JAPANESE

非常に長い柄のついたロングボウル。長距離推力のために設計されています。それは最も長い範囲の非発射武器を持っています、しかしそのまさにその長さはそれをある状況では望ましくないものにします。

BACK INTO ENGLISH

Long bowl with a very long handle. Designed for long distance thrust. It has the longest range of non-launch weapons, but its very length makes it undesirable in certain circumstances.

INTO JAPANESE

非常に長いハンドル付きのロングボウル。長距離推力のために設計されています。それは最も長い範囲の非発射武器を持っています、しかしそのまさにその長さはそれをある状況では望ましくないものにします。

BACK INTO ENGLISH

Long bowl with a very long handle. Designed for long distance thrust. It has the longest range of non-launch weapons, but its very length makes it undesirable in certain circumstances.