YOU SAID:

Long streaks of intense energy slid close past its hull, a multihued storm of destruction like a school of rainbow remoras fighting to attach themselves to a larger, unwilling host.

INTO JAPANESE

強烈なエネルギーの長い縞は過去の船体、大きい不本意のホストに自分自身を添付するために戦って虹コバンザメの学校のような破壊のぼや嵐すぐに下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Blurry destruction fighting for the intense energy of long streaks past hull, bigger unwilling host to attach itself, such as Rainbow Remora school storm soon fell.

INTO JAPANESE

ぼやけて破壊過去ハル、虹コバンザメの学校はすぐに嵐のように、自分自身を添付する大きい不本意のホストが落ちた長い縞の強烈なエネルギーのために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Blurry, breaking past hull, Rainbow Remora school fight for the intense energy of long stripes large unwilling host to attach itself, as the storm quickly fell.

INTO JAPANESE

嵐として自体を迅速に接続して長いストライプ大きい不本意なホストの強烈なエネルギーのための虹コバンザメ学校の戦いはぼやけ、ハル、過去を壊す落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Blurred because of the intense energy of the unwilling host to quickly connect itself as a storm, long striped Rainbow Remora school battle, hull, breaking the previous fall.

INTO JAPANESE

すぐに嵐、長いストライプ レインボー コバンザメ学校戦いとして自体を接続する不本意のホストの強烈なエネルギーのためにぼやけたハル、壊す前に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow

INTO JAPANESE

レインボー

BACK INTO ENGLISH

Rainbow