YOU SAID:

Long will I tarry, ere I begin this war for gold. The dwarves cannot press us, unless we will, or do anything that we cannot mark. Let us hope still for something that will bring reconciliation.

INTO JAPANESE

長い私はタール、ええ、私は金のためのこの戦争を開始します。ドワーフは、私たちがそうしない限り、私たちを押すことも、私たちがマークできないことを何もすることもできません。和解をもたらす何かを、まだ願おうではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

The longer I tar, yes, I will start this war for gold. Dwarves can't push us or do anything we can't mark unless we do. Let us still hope for something that will bring about reconciliation.

INTO JAPANESE

タールが長ければ長いほど、はい、私は金のためにこの戦争を開始します。ドワーフは私たちをプッシュしたり、私たちがしない限りマークできないことをすることはできません。和解をもたらす何かを、まだ願おうではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

The longer the tar, yes, I will start this war for gold. Dwarves can't push us or do things we can't mark unless we do. Let us still hope for something that will bring about reconciliation.

INTO JAPANESE

タールが長ければ長いほど、はい、私は金のためにこの戦争を開始します。ドワーフは私たちをプッシュしたり、私たちがやらない限りマークできないことをすることはできません。和解をもたらす何かを、まだ願おうではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

The longer the tar, yes, I will start this war for gold. Dwarves can't push us or do things we can't mark unless we do. Let us still hope for something that will bring about reconciliation.