YOU SAID:

longways for results sideways for attention

INTO JAPANESE

注意のため横向きの結果を得るための長い道のり

BACK INTO ENGLISH

Long way to get sideways results for caution

INTO JAPANESE

慎重に横取りするための長い道のり

BACK INTO ENGLISH

A long way to carefully intercept it

INTO JAPANESE

それを慎重に傍受する長い道のり

BACK INTO ENGLISH

A long way to intercept it carefully

INTO JAPANESE

それを慎重に傍受する長い道のり

BACK INTO ENGLISH

A long way to intercept it carefully