YOU SAID:

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree. It feels like I'm clinging to a cloud, I can't understand, I get misty just holding your hand.

INTO JAPANESE

私を見てください、私は木の上の子猫のように無力です。私は雲にしがみついているように感じます、私は理解できません、あなたの手を握るだけで霧が出ます。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, I'm helpless like a kitten on a tree. I feel like I'm clinging to the clouds, I don't understand, fog comes out just by holding your hand.

INTO JAPANESE

私を見て、私は木の上の子猫のように無力です。私は雲にしがみついているように感じます、私は理解しません、あなたの手を握るだけで霧が出ます。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, I am helpless like a kitten on a tree. I feel like I'm clinging to the clouds, I don't understand, fog comes just by holding your hand.

INTO JAPANESE

私を見て、私は木の上の子猫のように無力です。私は雲にしがみついているように感じます、私は理解しません、霧はあなたの手を握るだけで来ます。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, I am helpless like a kitten on a tree. I feel like I'm clinging to the clouds, I don't understand, the fog comes only by holding your hand.

INTO JAPANESE

私を見て、私は木の上の子猫のように無力です。私は雲にしがみついているように感じます、私は理解しません、霧はあなたの手を握るだけで来ます。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, I am helpless like a kitten on a tree. I feel like I'm clinging to the clouds, I don't understand, the fog comes only by holding your hand.