YOU SAID:

Look at me now, I'm a man who won't let himself be.

INTO JAPANESE

見て私を今、私が自分自身をさせない男。

BACK INTO ENGLISH

Man, look at me now, I myself do not.

INTO JAPANESE

男は、私を見て今、私自身がありません。

BACK INTO ENGLISH

The man looked at me, right now, I am not.

INTO JAPANESE

男は今、私を見て、私はないです。

BACK INTO ENGLISH

He watching me now, and I am not.

INTO JAPANESE

私を見て、彼と私ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, not him and I.

INTO JAPANESE

私は、ない彼と私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

I will look at me and not him.

INTO JAPANESE

私は、私と彼は見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

I'll me and him.

INTO JAPANESE

私と彼よ。

BACK INTO ENGLISH

Me and him.

INTO JAPANESE

私と彼。

BACK INTO ENGLISH

Me and him.