YOU SAID:

Look at the moon! How strange the moon seems! She is like a woman rising from a tomb. She is like a dead woman. You would fancy she was looking for dead things.

INTO JAPANESE

月を見て！月が奇妙に見える！彼女は墓からよみがえった女性のようです。彼女は死んだ女のようだ。彼女は死んだものを探していたと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

look at the moon! The moon looks strange! She is like a woman raised from the grave. she looks like a dead woman You would think she was looking for something dead.

INTO JAPANESE

月を見て！月が変に見える！彼女は墓からよみがえった女性のようです。彼女は死んだ女性のように見える 彼女は何か死んだものを探していたと思うだろう.

BACK INTO ENGLISH

look at the moon! The moon looks weird! She is like a woman raised from the grave. She looks like a dead woman You would think she was looking for something dead.

INTO JAPANESE

月を見て！月が変に見える！彼女は墓からよみがえった女性のようです。彼女は死んだ女性のように見える 彼女は何か死んだものを探していたと思うだろう.

BACK INTO ENGLISH

look at the moon! The moon looks weird! She is like a woman raised from the grave. She looks like a dead woman You would think she was looking for something dead.