YOU SAID:

look at this cove isn't it neat wouldn't you think my collections complete wouldn't you think i'm the girl the girl who has everything i've got gadgets and gismos of plenty i've got whosit and whatits galore you want a thingamabob i've got twenty but who cares i want more

INTO JAPANESE

この入り江を見てくださいそれはきちんとしていません私のコレクションが完全だと思いませんか私は女の子だと思いませんか私はガジェットとたくさんのギズモを持っているすべてを持っている女の子です私は20を持っていますが、誰が私がもっと欲しいのか気にしています

BACK INTO ENGLISH

Look at this cove It's not neat Don't you think my collection is complete Do you think I'm a girl I'm a girl who has everything that has gadgets and lots of gizmos I have 20 but who wants more

INTO JAPANESE

この入り江を見てくださいそれはきちんとしていません私のコレクションが完全だと思いませんかあなたは私が女の子だと思いますか私はガジェットとたくさんのギズモを持っているすべてを持っている女の子です私は20を持っていますがもっと欲しい

BACK INTO ENGLISH

Look at this cove It's not neat Don't you think my collection is complete Do you think I'm a girl I have a gadget and lots of gizmos A girl who has everything I have 20 but want more

INTO JAPANESE

この入り江を見てくださいそれはきちんとしていません私のコレクションが完全だと思いませんかあなたは私が女の子だと思いますか私はガジェットとたくさんのギズモを持っています私が持っているすべてを持っているがもっと欲しい女の子

BACK INTO ENGLISH

Look at this cove It's not neat Don't you think my collection is complete Do you think I'm a girl I have gadgets and lots of gizmos Everything I have Girls who have but want more

INTO JAPANESE

この入り江を見てくださいそれはきちんとしていません私のコレクションが完全だと思いませんかあなたは私が女の子だと思いますか私はガジェットとたくさんのギズモを持っています私が持っているすべてのもの持っているがもっと欲しい女の子

BACK INTO ENGLISH

Look at this cove It's not neat Don't you think my collection is complete Do you think I'm a girl I have gadgets and lots of gizmos Everything I have A girl who has something but wants more

INTO JAPANESE

この入り江を見てくださいそれはきちんとしていません私のコレクションが完全だと思いませんかあなたは私が女の子だと思いますか私はガジェットとたくさんのギズモを持っています私が持っているすべてのものを持っているがもっと欲しい女の子

BACK INTO ENGLISH

Look at this cove It's not neat Don't you think my collection is complete Do you think I'm a girl I have gadgets and lots of gizmos Everything I have Girls who have stuff but want more

INTO JAPANESE

この入り江を見てくださいそれはきちんとしていません私のコレクションが完全だと思いませんかあなたは私が女の子だと思いますか私はガジェットとたくさんのギズモを持っています私が持っているすべてのものを持っているがもっと欲しい女の子

BACK INTO ENGLISH

Look at this cove It's not neat Don't you think my collection is complete Do you think I'm a girl I have gadgets and lots of gizmos Everything I have Girls who have stuff but want more