YOU SAID:

Look at this photograph. Every time I do, it makes me laugh.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。私がするたびに笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Look at this photo. Every time I have to laugh.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。たびに私は笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Look at this photo. Has made me laugh every time.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。笑うたびになりました。

BACK INTO ENGLISH

Look at this photo. Had to laugh every time.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。すべての時間を笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Look at this photo. Laughing all the time.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。すべての時間を笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Look at this photo. Laughing all the time.