YOU SAID:

Look at this photograph every time I do it makes me laugh

INTO JAPANESE

毎回この写真を見て笑わせてくれる

BACK INTO ENGLISH

It makes me laugh every time I see this picture

INTO JAPANESE

この写真を見るたびに笑わせてくれます

BACK INTO ENGLISH

It makes me laugh every time I see this picture