YOU SAID:

look at you strawberry blond, fields rolling on, i love when you call my name

INTO JAPANESE

イチゴのブロンド、畑が転がっているのを見て、私の名前を呼んでくれるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love seeing strawberry blondes rolling in the fields and calling out my name.

INTO JAPANESE

イチゴのブロンドが畑を転がっているのを見て、自分の名前を呼ぶのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love seeing strawberry blondes rolling through the fields and calling out my name.

INTO JAPANESE

私はイチゴのブロンドが畑を転がっているのを見て、私の名前を呼ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to see strawberry blondes rolling in the field and call out my name.

INTO JAPANESE

イチゴのブロンドが畑で転がっているのを見て、自分の名前を呼ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to see strawberry blondes rolling in the field and call out my name.