YOU SAID:

Look before, or you'll find yourself behind

INTO JAPANESE

前を見ないと後ろにいることに気づくでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you don't look ahead, you'll find yourself behind

INTO JAPANESE

前を見ないと遅れてしまうよ

BACK INTO ENGLISH

If you don't look ahead, you'll be late

INTO JAPANESE

前を見ないと手遅れになるよ

BACK INTO ENGLISH

If you don't look ahead, it will be too late

INTO JAPANESE

先を見ないと手遅れになるよ

BACK INTO ENGLISH

If you don't look ahead, it will be too late