YOU SAID:

Look deeper still, good sirs... look at my heart!

INTO JAPANESE

もっと深く見てください、紳士諸君...私の心を見てください!

BACK INTO ENGLISH

Look deeper, gentlemen...look into my heart!

INTO JAPANESE

紳士諸君、もっと深く見てください...私の心を覗いてください！

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, look deeper...look into my heart!

INTO JAPANESE

紳士諸君、もっと深く見てください...私の心を覗いてください！

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, look deeper...look into my heart!