YOU SAID:

look guys, i just wanted to tell you to be yourself and no one else. be true about you!

INTO JAPANESE

みんな見て、私はあなたに自分自身であり、他の誰もいないように伝えたかっただけです。あなたについて本当でありなさい！

BACK INTO ENGLISH

Everyone looked and I just wanted to tell you that I was myself and no one else. Be true about you!

INTO JAPANESE

みんな見て、私は自分であり、他の誰かではないことを伝えたいと思いました。あなたについて本当でありなさい！

BACK INTO ENGLISH

Everyone looked and I wanted to convey that I was my own, not someone else. Be true about you!

INTO JAPANESE

みんな見て私は自分が自分であり、他の誰かではないことを伝えたいと思いました。あなたについて本当でありなさい！

BACK INTO ENGLISH

Everyone saw I wanted to convey that I was myself and not someone else. Be true about you!

INTO JAPANESE

誰もが自分が自分であり、他の誰かではないことを伝えたいと思っていました。あなたについて本当でありなさい！

BACK INTO ENGLISH

Everyone wanted to convey that they were themselves and not someone else. Be true about you!

INTO JAPANESE

誰もが自分たちであり、他の誰かではないことを伝えたかったのです。あなたについて本当でありなさい！

BACK INTO ENGLISH

Everyone wanted to convey that they were themselves and not someone else. Be true about you!