YOU SAID:

look, i may need to look in those files right about now, so GIVE THEM TO ME NOW.

INTO JAPANESE

見て、私は今頃それらのファイルを調べる必要があるかもしれないので、今私にそれらを与える。

BACK INTO ENGLISH

Look, I might need to look into those files by now, so give them to me now.

INTO JAPANESE

見て、私は今までにそれらのファイルを調べる必要があるかもしれないので、今私にそれらを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Look, I might ever need to look into those files, so give them to me now.

INTO JAPANESE

ほら、私はそれらのファイルを調べる必要があるかもしれないので、今私にそれらを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Look, I might need to look into those files, so give them to me now.

INTO JAPANESE

見て、私はそれらのファイルを調べる必要があるかもしれないので、今私にそれらを与える。

BACK INTO ENGLISH

Look, I might need to look into those files, so give them to me now.