YOU SAID:

Look, i wasn't gonna loose business to some three foot tall, kilt-wearing weirdo.

INTO JAPANESE

いいかい、身長3フィートのキルトを着た変人にビジネスを奪われるつもりはなかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Look, I wasn't going to lose my business to some three-foot tall weirdo in a kilt.

INTO JAPANESE

いいかい、キルトを着た身長3フィートの変人に自分のビジネスを奪われるつもりはなかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Look, I wasn't going to let some three-foot tall weirdo in a kilt take over my business.

INTO JAPANESE

いいかい、キルトを着た身長3フィートの変人に自分のビジネスを乗っ取らせるつもりはなかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Look, I wasn't going to let some three-foot tall weirdo in a kilt take over my business.