YOU SAID:

Look / If you had / One shot / Or one opportunity / To seize everything you ever wanted / In one moment / Would you capture it / Or just let it slip

INTO JAPANESE

見て/持っていたら/ワンショット/または1つの機会/あなたが今まで望んでいたすべてをつかむために/一瞬で/あなたはそれをキャプチャしますか/または単にそれを滑らせます

BACK INTO ENGLISH

Look / have / one shot / or one opportunity / to grab everything you've ever wanted / in an instant / do you capture it / or just slide it

INTO JAPANESE

見て/持って/ワンショット/または1つの機会/あなたが今まで欲しかったものすべてをつかむ/瞬時に/あなたはそれをキャプチャしますか/または単にそれをスライドさせます

BACK INTO ENGLISH

Look / have / one shot / or one opportunity / grab everything you've ever wanted / instantly / do you capture it / or just slide it

INTO JAPANESE

見て/持って/ワンショット/または1つの機会/あなたが今まで欲しかったものすべてをつかむ/即座に/あなたはそれをキャプチャしますか/または単にそれをスライドさせます

BACK INTO ENGLISH

Look / have / one shot / or one opportunity / grab everything you ever wanted / instantly / do you capture it / or just slide it

INTO JAPANESE

見て/持って/ワンショット/または1つの機会/あなたが今までに欲しかったものすべてをつかむ/即座に/あなたはそれをキャプチャしますか/または単にそれをスライドさせます

BACK INTO ENGLISH

Look / have / one shot / or one opportunity / grab everything you ever wanted / instantly / do you capture it / or just slide it