YOU SAID:

look, if you had one shot or one opportunity to cease everything you ever wanted in one moment, would you capture it or just let it slip?

INTO JAPANESE

見て、1 つのショットまたは 1 つの瞬間に思ったことすべてを停止する 1 つの機会があれば、それをキャプチャする、またはちょうどそれがスリップ?

BACK INTO ENGLISH

Have a chance to stop everything that I thought one shot or one moment one, capture it, or just slip it?

INTO JAPANESE

私が思った全てを止める機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have the opportunity to stop everything I thought?

INTO JAPANESE

私が思ったすべてを止める機会がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have the opportunity to stop everything I thought?