YOU SAID:

Look into the sins of your past. Love as if today were your last. Better times have slipped away; I'm lost beneath the waves.

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。今日が最後のように愛してください。より良い時代は過ぎ去りました。私は波の下に迷っています。

BACK INTO ENGLISH

Examine your past sins. Love today as the last A better era has passed. I am lost under the waves

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。最後のより良い時代が過ぎ去った今日を愛してください。波の下で迷子になった

BACK INTO ENGLISH

Examine your past sins. Love today when the last better era has passed. Lost in the waves

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。最後のより良い時代が過ぎた今日を愛してください。波に負けて

BACK INTO ENGLISH

Look into your past sins. Love today when the last better times have passed. Losing to the waves

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。最後のより良い時代が過ぎたとき、今日が大好きです。波に負けて

BACK INTO ENGLISH

Look into your past sins. I love today when the last better times have passed. Losing to the waves

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。最後のより良い時代が過ぎた今日、私は大好きです。波に負けて

BACK INTO ENGLISH

Examine your past sins. I love today after the last better era. Lose the wave

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。私は最後のより良い時代の後の今日が大好きです。波を失う

BACK INTO ENGLISH

Examine your past sins. I love today after the last better era. Lose wave

INTO JAPANESE

あなたの過去の罪を調べてください。私は最後のより良い時代の後の今日が大好きです。波を失う

BACK INTO ENGLISH

Examine your past sins. I love today after the last better era. Lose wave