YOU SAID:

look kid, you dont get to choose how you start in this life, but it is what you do with the hand you are dealt.

INTO JAPANESE

子供に見えます、あなたはこの人生でどのように始めるかを選ぶことができません、しかしそれはあなたが配られた手であなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a kid, you can't choose how to start in this life, but that's what you do with the hands you're dealt with.

INTO JAPANESE

子供のように見えます、あなたはこの人生でどのように始めるかを選ぶことができません、しかしそれはあなたが扱われる手であなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a kid, you can't choose how to get started in this life, but that's what you do with the hands you treat.

INTO JAPANESE

子供のように見えます、あなたはこの人生で始める方法を選ぶことができません、しかしそれはあなたが扱う手であなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a kid, you can't choose how to start in this life, but that's what you do with the hands you handle.

INTO JAPANESE

子供のように見えます、あなたはこの人生でどのように始めるかを選ぶことができません、しかしそれはあなたがあなたが扱う手であなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a kid, you can't choose how to get started in this life, but that's what you do with the hands you handle.

INTO JAPANESE

子供のように見えますが、この人生を始める方法を選ぶことはできませんが、それはあなたが扱う手で行うことです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like a kid, but you can't choose how to start this life, but it's something you do with your hands.

INTO JAPANESE

子供のように見えますが、この人生を始める方法を選ぶことはできませんが、それはあなたがあなたの手で行うことです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a kid, but you can't choose how to start this life, but that's what you do with your hands.

INTO JAPANESE

子供のように見えますが、この人生を始める方法を選ぶことはできませんが、それはあなたがあなたの手で行うことです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a kid, but you can't choose how to start this life, but that's what you do with your hands.