YOU SAID:

Look, people! Voting carries great influence. You must vote for the item you can snuggle during a nap while the sun's rays warm your body and soul. Vote with your heart. Live with your core. Snuggle soft things.

INTO JAPANESE

皆さん、投票には大きな影響力があります。太陽の光に心身ともに温まりながら、お昼寝中に寄り添って過ごせるアイテムにぜひ投票してください。心で投票しましょう。心の奥底で生きましょう。柔らかなものに寄り添いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Your vote counts, folks. Vote for the item you want to snuggle up to while you nap, warmed by the sunshine. Vote with your heart. Live deep in your heart. Snuggle with soft things.

INTO JAPANESE

皆さん、あなたの投票が大切です。太陽の光に温まりながら、お昼寝中に寄り添いたいものに投票してください。心を込めて投票してください。心の奥底で生きてください。柔らかなものに寄り添ってください。

BACK INTO ENGLISH

Your vote counts, everyone. Vote for what you want to snuggle up to while you nap in the sunshine. Vote with your heart. Live deep in your soul. Snuggle up to something soft.

INTO JAPANESE

皆さん、あなたの一票が大切です。太陽の下で昼寝をしながら、寄り添いたいものに投票してください。心を込めて投票してください。魂の奥底で生きてください。何か柔らかいものに寄り添ってください。

BACK INTO ENGLISH

Your vote counts, everyone. Vote for what you want to snuggle up to while you nap in the sun. Vote with your heart. Live deep in your soul. Snuggle up to something soft.

INTO JAPANESE

皆さん、あなたの一票が大切です。太陽の下で昼寝をしながら、寄り添いたいものに投票してください。心を込めて投票してください。魂の奥底で生きてください。何か柔らかいものに寄り添ってください。

BACK INTO ENGLISH

Your vote counts, everyone. Vote for what you want to snuggle up to while you nap in the sun. Vote with your heart. Live deep in your soul. Snuggle up to something soft.