YOU SAID:

Look right and left. Look down, and while relieved You can't become anyone. You can only become Yourself

INTO JAPANESE

右と左を見てください。 下を見るし、中にホッとするは誰でもなることはできません。 自分になれるだけ

BACK INTO ENGLISH

Look to the right and left. See below, while relieved to not be anyone. You can be your only

INTO JAPANESE

右と左を見てください。 参照してください、誰もができないため安心しながら。あなただけにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look to the right and left. See the while because not everyone is reassuring. Can you do it to.

INTO JAPANESE

右と左を見てください。誰もが安心感を与えるため、しばらくの間を参照してください。あなたはそれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Look to the right and left. Give everyone peace of mind, please see for a while. You can do it.

INTO JAPANESE

右と左を見てください。誰もが与える安心感では、しばらくの間、参照してください。それができますよ。

BACK INTO ENGLISH

Look to the right and left. Give everyone peace of mind, please see for a while. You can get it.

INTO JAPANESE

右と左を見てください。誰もが与える安心感では、しばらくの間、参照してください。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Look to the right and left. Give everyone peace of mind, please see for a while. You can get it.