YOU SAID:

Look! The blitz loop that tries to guide the planet, only my railgun can shoot it.

INTO JAPANESE

見て！惑星を導こうとする電撃ループ、私のレールガンだけがそれを撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

See! Blitz loop trying to lead the planet, only my railgun can shoot it.

INTO JAPANESE

見る！惑星をリードしようとしているブリッツループ、私のレールガンだけがそれを撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

look! Blitzloop trying to lead the planet, only my railgun can shoot it.

INTO JAPANESE

ほら！電撃ループは惑星をリードしようとしている、唯一の私のレールガンはそれを撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

See! The electric shock loop is trying to lead the planet, only my railgun can shoot it.

INTO JAPANESE

見る！電気ショックループは惑星を導こうとしています、私のレールガンだけがそれを撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

look! The electric shock loop is trying to guide the planet, only my railgun can shoot it.

INTO JAPANESE

見る！電気ショックループは惑星を誘導しようとしています、私のレールガンだけがそれを撃つことができます。

BACK INTO ENGLISH

look! The electric shock loop is trying to guide the planet, only my railgun can shoot it.