YOU SAID:

lookie here! Get a load folks! The bloomin duke is out running the streets making a right fool of emself!

INTO JAPANESE

ここ見て！皆さん、頑張ってください！ブルーミン公爵は自分自身を正しく馬鹿にして街を走り回っています!

BACK INTO ENGLISH

Look here! Good luck everyone! Duke Bloomin' is running around town making a proper fool of himself!

INTO JAPANESE

ここを見て！皆さん頑張ってください！デューク・ブルーミンは適当にバカにして街中を走り回っています！

BACK INTO ENGLISH

Look at this! Good luck everyone! Duke Bloomin' is running around town making random fools!

INTO JAPANESE

これを見てください！皆さん頑張ってください！デューク・ブルーミンは街中を走り回って、手当たり次第バカをやってます！

BACK INTO ENGLISH

Look at this! Good luck everyone! Duke Bloomin' runs around town and does whatever he can find!

INTO JAPANESE

これを見てください！皆さん頑張ってください！デューク・ブルーミンは街中を駆け回り、見つけたものは何でもします！

BACK INTO ENGLISH

Look at this! Good luck everyone! Duke Bloomin' runs around town and does whatever he finds!

INTO JAPANESE

これを見てください！皆さん頑張ってください！デューク・ブルーミンは街中を走り回って、見つけたものは何でもします！

BACK INTO ENGLISH

Look at this! Good luck everyone! Duke Bloomin' runs around town and does whatever he finds!