YOU SAID:

Looking closely... she reminds you of

INTO JAPANESE

をよく見て..彼女はあなたを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Take a closer look. She's going to remember you.

INTO JAPANESE

詳しく見てみましょう。彼女はあなたを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's take a closer look. She'll remember you.

INTO JAPANESE

詳しく見てみましょう。彼女はあなたを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's take a closer look. She'll remember you.