YOU SAID:

“Looking for you, bozo. Get down.” He crawled back to the trunk and slid down one branch at a time until he was safely on the ground, brushing his pants off. “What?” he asked, bluntly. Fox was a short boy that looked like he needed to eat more. He was pale, with big blue eyes that reminded me of the moon, and such light blonde hair that it almost looked white. He looked up at us impatiently. “We need you to look at something,” I told him. Jane nodded in agreement.

INTO JAPANESE

「あなたを探して、ボゾ。降りろ」 彼はトランクに戻って這い戻り、彼が安全に地面に落ちるまで一度に1つの枝を滑り落ち、ズボンを払いのけた。 「何ですか」と彼はぶっきらぼうに尋ねた。フォックスはもっと食べる必要があるように見える短い男の子でした。彼は青く、月を思い出させる大きな青い目をしていて、私は薄い

BACK INTO ENGLISH

"Look for you, Bozo, get off." He crawled back into the trunk, slid one branch at a time until he fell to the ground safely and brushed off his pants. "What?" he asked bluntly. With a short boy Fox seems to need to eat more

INTO JAPANESE

「お前を探して、ボゾ、降りろ」 彼はトランクに戻って這い戻り、彼が無事に地面に落ちてズボンを払いのけるまで、一度に1つの枝を滑らせた。 「何ですか」と彼はぶっきらぼうに尋ねた。短い男の子とフォックスはもっと食べる必要があるようです

BACK INTO ENGLISH

Find you, Bozo, get off. He crawled back into the trunk and slid one branch at a time until he fell safely to the ground and brushed off his pants. "What?" he asked bluntly. Short boys and Fox seem to need to eat more

INTO JAPANESE

あなたを見つける、ボゾ、降りろ。 彼はトランクに戻って這い戻り、彼が無事に地面に落ちてズボンを払いのけるまで、一度に1つの枝を滑らせた。 「何ですか」と彼はぶっきらぼうに尋ねた。短い男の子とキツネはもっと食べる必要があるようです

BACK INTO ENGLISH

Find you, Bozo, get off. He crawled back into the trunk and slid one branch at a time until he fell safely to the ground and brushed off his pants. "What?" he asked bluntly. Short boys and foxes seem to need to eat more

INTO JAPANESE

あなたを見つける、ボゾ、降りろ。 彼はトランクに戻って這い戻り、彼が無事に地面に落ちてズボンを払いのけるまで、一度に1つの枝を滑らせた。 「何ですか」と彼はぶっきらぼうに尋ねた。短い男の子とキツネはもっと食べる必要があるようです

BACK INTO ENGLISH

Find you, Bozo, get off. He crawled back into the trunk and slid one branch at a time until he fell safely to the ground and brushed off his pants. "What?" he asked bluntly. Short boys and foxes seem to need to eat more