YOU SAID:

Looking forward to seeing you guys soon and hopefully we get together soon

INTO JAPANESE

皆様にお会いできることを楽しみにしています、またすぐにお会いできることを願っています

BACK INTO ENGLISH

We look forward to seeing you all and hope to see you again soon

INTO JAPANESE

皆様にお会いできることを楽しみにしています、また近いうちにお会いできることを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

I look forward to meeting you all and hope to see you again soon.

INTO JAPANESE

皆様にお会いできることを楽しみにしています。また近いうちにお会いできることを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to meeting you all. I look forward to seeing you again soon.

INTO JAPANESE

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to meeting you all. I look forward to meeting again.

INTO JAPANESE

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。またお会いできるのを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I look forward to meeting you all. I look forward to meeting again.