YOU SAID:

Looking glass, take the past, shut your eyes realise.

INTO JAPANESE

ガラスを見て、過去を取り、目を閉じて気づいてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the glass, take the past, close your eyes and notice.

INTO JAPANESE

ガラスを見て、過去を見て、あなたの目を閉じて気づいてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the glass, look at the past, close your eyes and notice.

INTO JAPANESE

ガラスを見て、過去を見て、あなたの目を閉じて気づいてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the glass, look at the past, close your eyes and notice.