YOU SAID:

looking into your eyes hurts me more than anything, but i do not want to look away

INTO JAPANESE

君の目を見つめるのが何よりも辛い でも目を逸らしたくない

BACK INTO ENGLISH

It hurts more than anything to look into your eyes, but I don't want to look away

INTO JAPANESE

君の目を見つめるのが何より痛い でも目を逸らしたくない

BACK INTO ENGLISH

It hurts more than anything to look into your eyes, but I don't want to look away