YOU SAID:

looks like a memory a woman whos just in his head

INTO JAPANESE

頭の中にいる女性の記憶のように見える

BACK INTO ENGLISH

looks like a memory of a woman in my head

INTO JAPANESE

頭の中の女性の記憶のように見える

BACK INTO ENGLISH

looks like a memory of a woman in my head