YOU SAID:

Looks like the longer the sentences, the more it’s lost I’m translation.

INTO JAPANESE

文章が長いほど、翻訳が失われるほど多くなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer the sentence, the more translations will be lost.

INTO JAPANESE

文が長いほど、多くの翻訳が失われます。

BACK INTO ENGLISH

The longer the sentence, the more translations will be lost.