YOU SAID:

Looks like the shoe is on the other foot

INTO JAPANESE

靴はもう一方の足のように見える

BACK INTO ENGLISH

The shoes look like the other foot

INTO JAPANESE

靴は他の足のように見える

BACK INTO ENGLISH

Shoes look like other feet

INTO JAPANESE

靴は他の足のように見える

BACK INTO ENGLISH

Shoes look like other feet