YOU SAID:

looks like we're still a little bit away from skynet huh

INTO JAPANESE

ようですねまだスカイネットから少し離れたでしょ

BACK INTO ENGLISH

It seems still a little away from Skynet.

INTO JAPANESE

それはまだ少し離れてスカイネットからです。

BACK INTO ENGLISH

It is still a little bit away, from Skynet.

INTO JAPANESE

少し離れて、スカイネットからです。

BACK INTO ENGLISH

A little apart from Skynet.

INTO JAPANESE

少し離れてスカイネットから。

BACK INTO ENGLISH

A little bit away from Skynet.

INTO JAPANESE

スカイネットから少し。

BACK INTO ENGLISH

A little from Skynet.

INTO JAPANESE

Skynetから少し。

BACK INTO ENGLISH

A bit from Skynet.

INTO JAPANESE

Skynetから少し。

BACK INTO ENGLISH

A bit from Skynet.