YOU SAID:

Looks like you didn't do your Spanish lesson. You know what happens now!

INTO JAPANESE

スペイン語のレッスンをしなかったようです。 あなたは今何が起こるか知っています！

BACK INTO ENGLISH

It seems he didn't take a Spanish lesson. You know what will happen now!

INTO JAPANESE

彼はスペイン語のレッスンを受けなかったようです。 あなたは今何が起こるか知っています！

BACK INTO ENGLISH

He didn't seem to take Spanish lessons. You know what will happen now!

INTO JAPANESE

彼はスペイン語のレッスンを受けていないようでした。 あなたは今何が起こるか知っています！

BACK INTO ENGLISH

He didn't seem to take Spanish lessons. You know what will happen now!