YOU SAID:

Lord of Lightning shifts his gaze. Points his strong finger our way. Electricity escapes. Leaves destruction in his wake.

INTO JAPANESE

稲妻の主は、彼の視線をシフトします。 彼の強力な指の我々 の方法を指しています。 電気をエスケープします。 彼の航跡の破壊を残します。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Lord is shifting his gaze. Points are our way of his strong fingers. Electric escape. Leaving destruction in his wake.

INTO JAPANESE

雷の主は彼の視線をシフトします。 ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。 電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Lord of the Thunder shifts his gaze. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.

INTO JAPANESE

雷の主は、彼の視線をシフトします。 ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Lord of the Thunder, shifting his gaze. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.

INTO JAPANESE

彼の視線をシフト、雷の主。ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

His gaze shifted the Lord of Thunder. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.

INTO JAPANESE

彼の視線は、雷の主をシフトしました。ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

His gaze has shifted the Lord of Thunder. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.

INTO JAPANESE

彼の視線は、雷の主をシフトしています。ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

His gaze is shifted the Lord of Thunder. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.

INTO JAPANESE

彼の視線をシフト雷の主。ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

His gaze shifted lightning Lord. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.

INTO JAPANESE

彼の視線は、雷主をシフトしました。ポイントは、彼の強力な指の私達の方法です。電気エスケープ。彼の航跡の破壊を残してください。

BACK INTO ENGLISH

His gaze shifted lightning Lord. The point is our way of his strong fingers. Electric escape. Please leave the destruction in his wake.