YOU SAID:

lord, won't you buy me a mercedes benz?

INTO JAPANESE

主よ、あなたは買わない私メルセデス ベンツですか?

BACK INTO ENGLISH

Lord, won't you buy my Mercedes Benz do?

INTO JAPANESE

主よ、あなたは私のメルセデスベンツは購入しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Oh Lord, won't you buy my Mercedes-Benz?

INTO JAPANESE

ああ主よ、あなたは私のメルセデスベンツを購入しませんか。

BACK INTO ENGLISH

Oh Lord, you won't buy me a Mercedes-Benz?

INTO JAPANESE

ああ主よ、あなたは私を購入しないメルセデス ・ ベンツですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh Lord, you do not buy me a Mercedes-Benz?

INTO JAPANESE

ああ主よ、あなたは私を買っていないメルセデス ・ ベンツですか?