YOU SAID:

Lose all to save a little. At your peril it's justified. And dismiss your demons as death becomes a jest. You are the laughing stock of the absinthe minded. Confessions stuck in your mouth, and long gone fevers reappear.

INTO JAPANESE

すべてを失うと少し節約できます。あなたの危険において、それは正当化されます。そして、死が冗談になるのであなたの悪魔を退けてください。あなたはアブサンの心を笑わせます。自白があなたの口の中にくっついて、長く行った熱が再び現れます。

BACK INTO ENGLISH

You can save a little by losing everything. In your danger it is justified. And reject your demons because death is a joke. You make the heart of Absinthe laugh. The confession sticks in your mouth, and the heat that has gone long reappears.

INTO JAPANESE

すべてを失うことで少し節約できます。あなたの危険において、それは正当化されます。死は冗談だからです。あなたはアブサンの心を笑わせます。告白はあなたの口にくっついて、長く続いた熱が再び現れます。

BACK INTO ENGLISH

You can save a little by losing everything. In your danger it is justified. Because death is a joke. You make the heart of Absinthe laugh. The confession sticks to your mouth and the long-lasting heat reappears.

INTO JAPANESE

すべてを失うことで少し節約できます。あなたの危険において、それは正当化されます。死は冗談だからです。あなたはアブサンの心を笑わせます。告白はあなたの口にくっついて、長続きする熱が再び現れます。

BACK INTO ENGLISH

You can save a little by losing everything. In your danger it is justified. Because death is a joke. You make the heart of Absinthe laugh. The confession sticks to your mouth and the long-lasting heat reappears.