YOU SAID:

Lose me once I grow stronger, lose me twice I’m gone forever.

INTO JAPANESE

私が強くなったら、私を失って、二度私を失って、私は永遠に去ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When I get stronger, lose me, lose me twice, I'm gone forever.

INTO JAPANESE

私が強くなって、私を失い、二度私を失ったら、私は永遠に去ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If I get stronger, lose me, and lose me twice, I'll be gone forever.

INTO JAPANESE

もし私が強くなって、私を失い、そして二度私を失ったら、私は永遠に去ってしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I get stronger, lose me, and lose me twice, I'll be gone forever.