YOU SAID:

lose your way through a means of translation

INTO JAPANESE

翻訳手段で道に迷う

BACK INTO ENGLISH

get lost in the means of translation

INTO JAPANESE

翻訳の手段に迷う

BACK INTO ENGLISH

confused about the means of translation

INTO JAPANESE

翻訳の手段について混乱している

BACK INTO ENGLISH

confused about means of translation

INTO JAPANESE

翻訳手段に困惑

BACK INTO ENGLISH

Confused by the means of translation

INTO JAPANESE

翻訳手段に戸惑う

BACK INTO ENGLISH

Confused by the means of translation