YOU SAID:

Losing him was blue like I'd never known Missing him was dark grey all alone Forgetting him was like trying to know somebody you never met

INTO JAPANESE

彼を失うことは私が知らなかったように青かった.

BACK INTO ENGLISH

Losing him was as blue as I didn't know.

INTO JAPANESE

彼を失うことは、私が知らなかったほど青かった.

BACK INTO ENGLISH

Losing him was as blue as I didn't know.