YOU SAID:

losing him was dark grey all alone

INTO JAPANESE

彼を失うことは一人で濃い灰色でした

BACK INTO ENGLISH

Losing him was dark gray alone

INTO JAPANESE

彼を失ったのは一人でダークグレーだった

BACK INTO ENGLISH

It was dark gray alone who lost him

INTO JAPANESE

彼を失ったのはダークグレーだけだった

BACK INTO ENGLISH

Only dark gray lost him

INTO JAPANESE

ダークグレーだけが彼を失った

BACK INTO ENGLISH

Only dark gray lost him